Odpověděl Lában: Lépeť jest, abych ji tobě dal, nežli bych ji dal muži jinému; zůstaniž se mnou.
И рече Лаван: По-добре да я дам на тебе, отколкото да я дам на друг мъж; живей при мене.
David mi ji dal, když se vrátil domů.
Дейвид ми го даде, когато се прибра
Potřeboval jste víru, drahý Ichabode, a já vám ji dal, vám oběma, ve vaší touze po znovushledání.
Ти имаше нужда от вяра, Икабод. И аз я дадох и на двама ви... В желанието ви да бъдете заедно отново.
Tedy oznámil to Mojžíš synům Izraelským, řka: Ta jest země, kterouž dědičně obdržíte losem, jakož přikázal Hospodin, abych ji dal devateru pokolení a polovici pokolení Manassesova.
Моисея, прочее, заповяда на израилтяните като каза: Това е земята, която ще наследите чрез жребие, която Господ заповяда да се даде на деветте и половина племена.
Národům východním s zemí synů Ammon; nebo jsem ji dal v dědictví, tak aby nebylo zpomínáno na syny Ammon mezi národy.
ще я отворя за жителите на изток, за да отидат против амонците, и ще им ги предам да ги владеят, за да се не помнят амонците между народите.
Pan Elster tušil, že psychický stav jeho ženy není dobrý, a tak ji dal sledovat panem Fergusonem, aby se jí nic nepřihodilo.
Опасявайки се за психическото здраве на жена си, г-н Елстър наема г-н Фъргюсън да я следи, за да я предпази.
Váš přítel, pan Scotto, ji dal do vaší krabice... na doutníky, než zesnul.
Г-н Ското я сложи в пурената кутия... преди да почине.
Pozval ji, aby s ním hrála koníčky, ona nechtěla, tak ji dal pár na zadek.
Предложил и да я изчука, ама тя не искала. И той направо й избил ченето.
A on povídá, "Dej mi zbraň." Tak jsem mu ji dal.
И после вика: "Дай си пистолета!" Какво да направя?
Doktor ji dal do sádry, ale také ji připoutal.
Докторът превърза крачето й и я върза за една дъска.
Nechala mě sejmout, protože jsem ji dal do domova?
Майка ми е искала смъртта ми, защото съм я вкарал в дом?
Celý svět by si oddychl, kdybyste ji dal zabít.
Ще направиш услуга на света, ако платиш да я очистят.
Ano, řekl mi, abych si ji dal do ucha.
Тогава ме накара да си го сложа в ухото.
I když teď není dobrý čas neznamená to, že bys ji dal všechny své peníze.
Виж може би сега не е подходящ момент, но не е нужно да й даваш всичките си пари.
Strýček George mi ji dal chvíli předtím, než umřel.
Чичо Джордж ми я подари, точно преди да почине.
Počkej, ty jsi ji dal dohromady s Mattem?
Чакай, уредил си я с Мат?
Po tom, co jsem ti ji dal já.
След като аз я подарих на теб.
Ve skutečnosti jsem ji dal tvému otci ještě předtím, než jsem otevřel ten dopis.
Всъщност, подарих я на баща ти, преди да прочета писмото.
Napadli mě v mém podniku a já použila zbraň, protože můj táta mi ji dal pro takovou příležitost, a já nevím, co se stalo, ale jsem opravdu ráda, že jsem to udělala.
Нападнали са ме в ресторанта ми стреляла съм при самозащита с пистолета от татко. Не знам как е станало, но се радвам, че съм го направила.
Otec mi ji dal, když jsem byl trochu mladší, než ty, a jeho otec to dal zase jemu.
Моят баща ми я даде, когато бях малко по-малък от теб, била му е подарена от неговия баща.
Můžu vás umlátit nebo druhá, řeknete mi kam jste ji dal.
Мога да те бия до смърт, или втория, да ми кажеш къде си я сложил.
Tak jsem jí ji dal a řekl jí, co má dělat.
Така че аз и я дадох и й казах какво да направи.
Nemůžu ti nic říct, dokud mi nepovíš, kdo ti ji dal.
Нищо, ако не ми кажеш кой ти я е дал.
Pověz nám, kdo ti ji dal, prosím.
Моля те, кажи ни кой ти я даде.
Kdybys ji dal muži, který umírá žízní, tak by zemřel, a víš proč?
Ако я беше дал на умиращ от жажда, да е пукнал досега. Знаеш ли защо?
Když jsem tohle řekl, tak bych ji raději ztratil, než bych ji dal do pitu.
Имайки предвид това, Бих предпочел да я загубя завинаги,
A musel jsem jí vyříznout jazyk, abych ji dal do latě.
Наложи се да й отрежа езика, за да я държа под контрол.
Pokud je ta krev tak špatná, proč jsi ji dal do mě?
Ако кръвта ги прави толкова зли, защо я сложи в мен?
Chvíli jsem ji obdivoval a pak bylo načase ji propustit, takže jsem ji dal dolů.
Дивих се за миг, а после реших, че е време да го пусна, затова го оставих.
0.9760890007019s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И рече Лаван: По-добре да я дам на тебе, отколкото да я дам на друг мъж; живей при мене. 